DAS IST EINE WAHRE GESCHICHTE.
SIE BASIERT AUF ZEUGENAUSSAGEN, EIDESSTATTLICHEN ERKLÄRUNGEN
UND HUNDERTEN VON INTERVIEWS, DIE DIE FILMEMACHER FÜHRTEN.
DIE NAMEN UNSCHULDIGER BETEILIGTER WURDEN GEÄNDERT
OHNE DEN WAHRHEITSGEHALT ZU SCHMÄLERN.
NIEMAND, DER MIT DEN VERBRECHEN ZU TUN HATTE, ERHIELT IRGENDEINE FORM
VON FINANZIELLER VERGÜTUNG.
Du trägst heute aber ein hübsches Kleid, Misty.
Danke, Dad.
- Willst du den Kultur-Teil? - Nein, noch nicht, Dad, Danke.
- Hast du Donuts? - Natürlich nicht, Chip.
- Schlecht für die Zähne. - Da spricht wie immer der Zahnarzt.
- Wer möchte Obstsalat? - Ich, bitte.
Misty, das ist doch kein Kaugummi, den du da kaust, oder?
Er ist zuckerfrei.
Misty, du weißt, wie ich Kaugummis hasse. Immer dieses Schmatzen und Schnalzen.
- Entschuldige, Mom. - Schon gut.
Hey, Chip.
Glaubst du, diese alte Village-People-Scheibe bringt 50 Cent?
Vielleicht auch einen Dollar.
Carl fasst nicht, was ich auf Flohmärkten verdiene.
Wer bitte ist Carl?
Bloß ein Junge. Er holt mich heute Morgen ab.
- Jetzt geht das wieder los. - Er ist wahnsinnig süß.
Misty, süß reicht nicht. Das weißt du.
- Sie trifft immer ins Schwarze. - Wir gehen zusammen aufs College.
Lass sie in Ruhe, Chip. Es ist toll, dass Misty einen neuen Verehrer hat.
- Chip, du auch noch? - Danke, Mom.
Hört euch das an.
"Hillside-Würger hat im Gefängnis seinen College-Abschluss gemacht."
- Das ist doch gut, Schatz. - Gut? Den hätte man hinrichten sollen.
Ja, da hilft nur die Todesstrafe.
- Er hat Menschen umgebracht, Mom. - Wir haben alle mal einen schlechten Tag.
- Du würdest ihn anhimmeln. "Er ist so süß!" - Schon gut. Das reicht jetzt.
Dad, kennst du den Film Henry: Portrait of a Serial Killer?
Klar, Chip.
Nein, den kenne ich bestimmt nicht.
Du hast zu lange im Videoladen gejobbt.
Kümmer dich um deine Angelegenheiten.
Ich würde mir nur wünschen, dass die Schule nicht darunter leidet.
- Schon klar, Dad. - Deine Mom geht heute zum Elternabend.
Wir werden sehen, was dein Lehrer sagt.
Ich hasse Mr. Stubbins.
Sag nicht "hassen", Liebling. Das ist ein sehr ernstes Wort.
Na bitte! Möchte noch jemand Rühreier?
Wer um alles in der Welt...
FREITAG, 14. MAI 1993, 7:26 Uhr
- Mrs. Sutphin? - Ja.
Ich bin Detective Pike. Das ist Detective Gracey.
Kommen Sie rein.
Ich bin Dr. Eugene Sutphin. Was gibt es für ein Problem?
- Ist ein Mörder ausgebrochen? - Nein. Nichts so Aufregendes.
Das sind unser Sohn Chip und unsere Tochter Misty.
Hi.
Ach du Schande.
Officer, tut mir leid, aber in diesem Haus sind Kaugummis verboten.
Tut mir leid, Ma'am.
Wir untersuchen obszöne Telefonanrufe und Drohbriefe an eine Mrs. Dottie Hinkle.
- Ich kenne Dottie. - Sie wohnt am Ende der Straße.
Würden Sie mal schauen?
Und uns sagen, wer verantwortlich sein könnte?
Ich sollte sie warnen, dieser Brief enthält unschöne Ausdrücke.
ICH KRIEGE DICH, FOTZENFRESSE
Oh je!
Das... Das ist doch unglaublich.
- Kann ich mal sehen? - Nein. Das ist nur was für Erwachsene.
Ich hab dieses F-Wort noch nie laut ausgesprochen, erst recht nicht geschrieben.
- Keine Frau wäre dazu fähig. - Das Leben muss nicht hässlich sein.
Schauen Sie sich da draußen die Vögel an.
Hören Sie nur ihren Gesang...
Chip, du wirst abgeholt.
Hey, ich komme zu spät zur Arbeit. Auf Wiedersehen.
- Ok. - Verzeihung.
Hi, Scotty.
Danke, dass Sie Zeit hatten.
Auf Wiedersehen, Detective Pike.
- Hi, Birdie! - Hi, Mr. und Mrs. Sutphin.
Das ist Birdie, ein Horrorfan genau wie mein Sohn.
Oh Birdie, das sind Detective Gracey und Detective Pike.
- Alles klar, Jungs. - Wiedersehen, Liebling!
Guten Morgen, Scott.
Misty, ich hab hier eine Pee-Wee-Herman-Puppe.
Wirst du die auf dem Flohmarkt los?
Wow! Die ist noch in der Verpackung. Klar.
Oh Gott, da kommt Carl.
- Sie müssen Mrs. Sutphin sein. Carl Pageant. - Ja. Mistys Verehrer.
Eigentlich eher ein Freund.
- Immer cool bleiben, Alter. - Bis dann.
Die soll ich Birdie auf dem Flohmarkt verkaufen.
- Der Kerl ist ein Hirni. Komm, fahren wir. - Ich nehme schon.
- Mach's gut, Mom. - Wiedersehen, Schatz.
Oh Detectives? Hier ist etwas, das Sie interessieren sollte.
Dieser Bursche will seinen Gurt nicht anlegen.
Großer Gott, was für eine Bilderbuch-Mutter.
Was soll's?
Mrs. Sutphin ist so eine liebenswerte Lady, wie man sie selten findet.
9:37 UHR
- Hallo? - Ist da das Schwanzlutscher-Haus?
Zum Teufel mit Ihnen! Rufen Sie nie wieder an.
- Ist da nicht Muschi-Weg 4215? - Sie Miststück!
Ihre Postleitzahl ist bekannt. 212-und schnell gefickt!
Beverly? Beverly, Schätzchen? Sind Sie zu Hause?
Die Polizei ist dabei, diesen Anruf zurückzuverfolgen.
Tja, Dottie, warum sind Sie dann nicht hier, Fickfresse?
Sie können mich mal!
Beverly, sind Sie zu Hause?
Ich weiß, dass Sie da sind.
Beverly?
- Hab ich nicht gesagt, Sie können mich mal? - Wie bitte?
- Wer ist da? - Mrs. Wilson von der Telefongesellschaft.
Wie ich hörte, haben Sie Probleme mit einem obszönen Anrufer?
Ja. Tut mir leid, Mrs. Wilson, aber das macht mich verrückt.
Ich hab schon zwei Mal meine Nummer geändert. Ich bin geschieden. Helfen Sie mir.
Beverly?
Was genau hat dieses perverse Individuum gesagt?
Ich kann das nicht aussprechen. Ich bin diese Sprache nicht gewöhnt.
Ich weiß, es ist schwer, aber wir brauchen den genauen Wortlaut.
Ich versuche es.
Schwanzlutscher. So nennt sie mich.
Was redest du da, du verfickte Hure?
Zur Hölle mit Ihnen!
- Wichsbraut - Schwanzlutscherin!
- Beverly? - Rosemary.
- Ist alles in Ordnung? - Ja, aber natürlich. Es geht mir gut.
- Wie nett. Sie haben es nicht vergessen. - Das ist doch das Mindeste.
- Was waren das für laute Stimmen? - Das war das Kabelfernsehen.
Sie wissen ja, was die bringen.
- Haben Sie von Dottie Hinkle gehört? - Allerdings. Das ist ja grauenvoll.
Die Polizei war heute bei mir.
Wer auf dieser Welt terrorisiert nun die nette Dottie Hinkle?
15:15 UHR
Auf Wiedersehen.
15:36 UHR
Mr. Stubbins, mein Sohn lernt jeden Abend. Er gibt sich solche Mühe.
Nicht jeder Schüler ist College-tauglich, Mrs. Taplotter.
Da müssen Sie nicht weinen.
Also gut, da warten noch andere Eltern.
Danke, dass Sie in die Elternsprechstunde kamen.
- Hi, Betty. - Oh hi, Beverly.
- Oh, ist das ein schickes Kostüm. - Oh danke.
- Hi. - Hi.
Liz Claiborne.
Mrs. Sutphin, wo ist Ihr Ehemann?
Kriecht er etwa auf dem Zahnfleisch?
Oh Ralph. Sie sind so witzig. Oh Mann.
- Mrs. Sutphin? - Ja, ich komme.
Mrs. Sutphin, Paul Stubbins, Chips Mathematiklehrer.
Schön, Sie kennenzulernen.
Hier ist eine kleine Aufmerksamkeit.
Ein Obstkuchen. Danke, Mrs. Sutphin.
Setzen Sie sich.
Oh ja.
Chip hatte einen guten Start.
Er ist konzentriert, gewissenhaft, er beteiligt sich aktiv am Unterricht.
Er ist ein guter Junge.
- Es gibt allerdings ein Problem. - Welches?
Er ist geradezu besessen von perversen Horrorfilmen.
Oh nein.
Chip leitet einen Videoladen...
Das ist keine Entschuldigung für seine morbide Fantasie.
Er zeichnete das im Unterricht.
BLUT FEST
- Gibt es Probleme zu Hause? - Aber nein.
Scheidung? Alkoholiker in der Familie?
Hat Chip als Kind Tiere gequält?
Nein, Mr. Stubbins, wir sind eine liebevolle und haltgebende Familie.
Irgendwas machen Sie falsch, Mrs. Sutphin.
Ich würde Ihrem Sohn eine Therapie empfehlen.
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, hierherzukommen.
- Sieh dir das an. - Nein, danke.
Scotty, sieh dir das an.
Es ist eine Schafszunge.
Der Scheiß ist doch krank. Schauen wir lieber was Geiles.
Sieh mal, du Trottel... Blood Feast.
Der Citizen Kane der Splatterfilme.
Ich weiß nicht, warum, aber ich fühle mich heute einfach fantastisch. Kekse?
Entschuldigung, Mrs. Sutphin.
- Hi, Mom. - Hi, Mrs. Sutphin.
Hi, Kinder.
Seht mal, wie unecht das aussieht.
Ihr seid mir welche. Hier, ein Keks, und dann ab nach Hause.
Aber der Film läuft noch.
Komm mir nicht so, Mr. Stubbins glaubt, dass diese albernen Filme
- deine Schulleistungen beeinträchtigen. - Ach herrje.
- Mom, Mr. Stubbins ist ein Arsch. - Mann! Da kommt einem echt das Kotzen!
- Das ist genau das, was die wollen. - Ich glaube, das gehört dir.
- Gehen wir schon? - Ja.
- Wiedersehen, Mrs. Sutphin. - Mach's gut, Birdie.
Bis dann, Birdie. Wir sehen uns, Scotty.
Chip, mein Süßer, ich weiß, wie schwer es ist, ein Teenager zu sein.
Ich verstehe das durchaus. Ich bin deine Mutter, und ich liebe dich.
Mom...
Können wir das nochmal sehen?
Ich meine die Szene, in der er ihr das Herz rausreißt?
18:30 UHR
Meine Damen und Herren, der perfekte Hackbraten.
- Sieht lecker aus, Mom. - Es geht doch nichts über deine Kochkünste.
Misty, es gibt dein Lieblingsgemüse: Sesam-Brokkoli.
Carl sagte, wenn ich zehn Pfund abnehme,
lädt er mich zur Memorial-Day-Strandparty der University of Maryland ein.
Es ist großartig, wenn du abnehmen willst,
aber du solltest es für dich tun, nicht für irgendeinen Jungen, den du kaum kennst.
- Carl ist ein Idiot. - Er fährt jedenfalls wie ein Idiot.
Carl macht mich glücklich, das macht dieser Familie Angst, oder?
- Er macht mir keine Angst. Ich bin glücklich. - Ich bin auch glücklich.
- Wir wollen nur, dass du auch glücklich bist. - Ich bin so glücklich, ich könnte kacken.
Chip, du weißt, wie ich das braune Wort hasse.
Beverly! Beverly!
Beverly!
Das ist Rosemary. Da stimmt was nicht.
Macht die Nachrichten an. Ein Lehrer eurer Schule wurde ermordet.
- Ermordet? - Wer?
- Ein Mr. Stuber oder Stubin... - Mr. Stubbins!
Das ist mein Mathelehrer. Dad...
- Welcher Kanal? - Sie bringen es überall.
Die Polizei geht davon aus, dass der Fahrer des Wagens
- das Opfer vorsätzlich überfahren hat. - Hallo?
- Weißt du es schon? - Was ist passiert?
Ist das nicht cool? Es ist wie in einem Horrorfilm.
- Das muss ich sehen. Ich rufe zurück. - Okay, bis dann.
Mr. Paul Stubbins war 38 Jahre alt.
Der Täter hat die Todesstrafe verdient.
Bisher hat sich lediglich eine Augenzeugin gemeldet.
- Was haben Sie gesehen, Miss? - Eine blauen Wagen.
- Das ist Lu-Ann Hodges. - Sie ist eine Kifferin.
- Eine was? - Eine Haschisch-Braut, Mom.
Es war ein blauer Kombi.
- Genau wie Ihr Wagen, Beverly. - So eine schlechte Fahrerin bin ich nicht.
...rasend schnell.
Und Mr. Stubbins war platt wie eine Flunder. Ekelig. So viel kann man gar nicht kotzen.
Furchtbare Haare.
- Überall war Blut und... - Schalt es aus, ja?
- Nicht zu fassen, dass Mr. Stubbins tot ist. - Du sagtest, du hasst ihn.
Er war ein Arschloch. Aber er hat nicht gleich den Tod verdient.
22:45 UHR
Ich kann einfach nicht aufhören, an den armen Lehrer zu denken.
Tja, gute Nacht, Schatz.
- Gute Nacht, Schatz. - Lies nicht mehr so lange.
Morgen stehen die Vögel an. Großer Tag.
Ich habe alle Piepmätze identifiziert,
die wir morgen am Strand beobachten werden.
Gute Nacht, Liebling.
Hey, bekomme ich keinen Gute-Nacht-Kuss?
Ich dachte, bei den traurigen Nachrichten wär das...
Wir müssen uns auf das Leben konzentrieren, Eugene.
Von mir aus gern, Beverly.
Hast du Lust, Liebes?
- Denkst du, die Kinder sind noch wach? - Wir müssen einfach nur leise sein.
Ich bin glücklich, dass du meine Frau bist.
Du bist auch nicht übel, kleiner Specht.
Bei dir fühle ich mich geborgen.
Weck die Kinder nicht auf.
- Engelchen, du bist heute so heiß. - Oh ja.
Sei leise!
Oh ja.
Ja!
Oh, hol es dir! Liebling, ich komme.
- Jetzt! Jetzt... - Oh ja! Ja!
Jetzt!
SAMSTAG, 15. MAI, 7:30 UHR
Da ist DeeDee, mein Lieblingsstar.
Sie ist jeden Morgen zum Frühstück da.
Schatz, Stare kommen ursprünglich aus Europa. Wusstest du das?
Klar, dass DeeDee Hunger hat.
Das ist eine weite Reise bis hierher nach Baltimore.
Hallo?
Hier ist Ralph Sterner. Es ist ein Notfall.
Der verdammte Zahn bringt mich um.
Rufen Sie doch meine Praxis an. Ich hab sicher am Montag einen Termin für Sie.
- Montag? - Eugene, hier ist Betty Sterner.
Bis Montag ist er tot.
Ich bin sicher, die Wurzeln sind entzündet. Vielleicht kriegt er einen Herzinfarkt.
Ok, Mrs. Sterner. 10:00 Uhr.
Tut mir leid, Liebling, aber die Vögel sind nächste Woche sicher auch noch da.
Schon gut, ich verstehe es ja.
Jetzt mache ich uns Frühstück.
- Chip! - Mom, was ist los?
Du musst nur langsam aufstehen, sonst kommst du zu spät zur Arbeit.
Du hast mich erschreckt.
- Misty, was ist los? - Er hat mich versetzt.
Ich werde den Bastard umbringen.
Ich meine es ernst.
Er sollte tot sein, diese lausige Ratte. Er versprach, mich abzuholen.
Sag so was nicht, wenn du es nicht wirklich meinst, Misty.
- Er ist doch gekommen. - Nein. Es ist die Polizei.
Guten Morgen, Officers.
8:10 UHR
Guten Morgen, Mrs. Sutphin.
- Hi, Detective Pike. - Morgen, Misty.
Sie haben sicher von Mr. Stubbins' Tod gehört.
Ja, ja. Ein netter Mann, ein guter Lehrer.
Quetschungen, Frakturen, schwerste innere Verletzungen.
Schlimme Geschichte.
Oh, nein, nein, Süße. Es ist Scotty.
Scotty, der sich nicht anschnallt.
Guten Morgen, Detectives.
- Albtraum an der Highschool. - Das Maryland-Schulmassaker.
Das ist nicht witzig.
Sind Sie gestern mit Ihrem Wagen zur Elternsprechstunde gefahren?
Ja.
- Worum geht es hier eigentlich? - Ich weiß, es klingt seltsam, Mr. Sutphin.
Aber laut Daten der KFZ-Zulassungsbehörde
gibt es nur einen blauen Kombi,
der auf Eltern von Mr. Stubbins' Schülern zugelassen ist.
Sie denken nicht, dass Beverly was damit zu tun hätte.
Sie war's.
Sie hat Mr. Stubbins mit dem Wagen brutal niedergemäht.
Halt die Klappe, Scotty.
Also, wenn ich das richtig verstanden habe, ist die einzige Augenzeugin ein Junkie.
Ich wüsste jemanden, den du überfahren kannst.
Misty, so etwas Furchtbares sagt man nicht.
Meine Herren, es ist Zeit, für Sie zu gehen.
Meine Frau weiß wirklich nichts über diesen schrecklichen Unfall.
- Mord, Schatz. - Die hier ist echt der Hammer.
Kann ich das auch mal sehen?
- "P" wie... - Personen, die sich bei anderen einmischen.
Schatz, sie gehört Rosemary Ackerman.
Das sieht man an dem Adressenaufkleber.
Ich lese die Filmzeitschriften nicht. Da geht es nur um Gewalt.
Ich gebe meine Zeitungen immer in die Altpapiersammlung.
10:06 UHR
Wartet auf mich Jungs. Hier! Alles ausgespült und recyclingfertig.
Morgen, Mrs. Sutphin.
Morgen, Gus. Morgen, Sloppy.
Ihr Jungs arbeitet so hart für die Umwelt,
da hab ich euch was mitgebracht.
- Ein kleiner Schluck schadet niemandem. - Danke, Ma'am.
Verdammt, ist das ein guter Stoff.
Was sagt man zu solchen Schmutzfinken?
Ich habe es ihr schon hundert Mal gesagt.
Es dauert 90 bis 100 Jahre, bis so eine Blechbüchse sich auflöst.
Trotzdem will sie nicht recyceln.
Kostete die Steuerzahler letztes Jahr Millionen Dollar.
Aber die Leute scheren sich einen Dreck um das Staatsbudget.
Ich hasse Mrs. Ackerman.
- Ich hasse sie auch. - Ich hasse sie erst recht.
Wissen Sie, jemand sollte sie abmurksen.
Ja.
Ihr ein Halsband verpassen und sie dann recyceln.
Um diesen Planeten zu retten, wird das vielleicht jemand tun.
Aber ihr Freund wurde für schuldig befunden, 12 Menschen getötet zu haben.
Ich verurteile ihn nicht.
Ist mir nicht klar. Wie können Sie einen Massenmörder lieben?
Ganz einfach. Er sieht gut aus, er ist berühmt und es gibt Besuchszeiten für Eheleute.
Mörder-Groupies. Frauen, die Männer lieben, die morden.
Es geht gleich weiter, schalten Sie nicht um.
Machen Sie das aus. Gewalt gibt es heutzutage überall.
Das ist doch nur Beverly.
- Kommen Sie ruhig herein, Beverly! - Hat die mich erschreckt.
- Hi! - Hi, Rosemary.
Möchten Sie ein Bier?
Oh, nein, ich danke Ihnen. Vielleicht einen kleinen Kaffee.
Dottie, es tut mir ja so leid. Ich habe von Ihren Problemen gehört.
- Das ist nicht fair. - Nein.
Oh, danke.
- Sind das hier Muschi-Kätzchen? - Ja, getrocknete.
- Sind sie nicht schön? - Was haben Sie gerade gesagt?
Muschi-Kätzchen, Dottie.
- Ach du meine Güte. Was tun Sie denn da? - Das war ich nicht.
- Mein Franklin-Mint-Fabergé-Ei. - Dottie war nicht mit Absicht so ein Trampel.
- Es tut ihr leid, nicht wahr? - Ich habe Ihr Ei nicht runtergeschmissen.
- Sie war es. - Sie könnten sich wenigstens entschuldigen.
Ich sammele Franklin Mint!
Wir fahren sofort los und kaufen Ihnen ein Neues.
Misty sagte, es gibt auf dem Flohmarkt einen ganzen Stand von Franklin Mint.
- Aber... - Dottie, Sie schließen ab.
- Aber... - Ich kümmere mich um die arme Rosemary.
Ich habe ihre Stimme gehört. Sie ist es.
Mr. Sterner, Sie haben eine winzige Füllung verloren.
Ich muss tief genug bohren, um alle Reste herauszuholen.
Na schön, machen Sie es nur vorsichtig. Es tut höllisch weh.
Aufmachen... Weiter... Ganz weit.
NEWSWEEK LEBENSMÜDE
Mrs. Sterner, Sie können da nicht reingehen. Mrs. Sterner...
Zum Teufel mit Ihnen! Sie tun mir wohl absichtlich weh.
Alles ok, Ralph?
Mrs. Sterner, warten Sie bitte draußen.
Betty, er ist schlimmer als der Arzt in The Marathon Man.
Tut mir leid, wenn ich störe,
aber da sind zwei Polizisten, die Sie unbedingt sprechen möchten.
Na schön.
Guten Morgen. Was gibt es, Officers?
- Mein Patient wartet. - Doctor Sutphin, liest Ihre Frau viel?
Zum größten Teil Vogelbücher.
Wie die, die wir im Müll fanden. Verlangen zu töten, Massenmord in Houston?
- Die gehören ganz sicher meinem Sohn Chip. - Nein, Ihrer Frau.
Sie hat sie in der Buchhandlung "Schmökern und Lernen" gekauft,
mit ein paar anderen Titeln.
Hängen sollst du, Die Menschenjagd. MasterCard-Kundennummer 7876.
- Datiert vom 5. Februar. - Das ist doch einfach lächerlich.
Doctor Sutphin, ist Ihre Frau geisteskrank?
Verdammt, diese Mücken, ich hasse sie.
Immer ist was. Kann ich etwas für Sie tun?
- Danke, dass Sie nichts gekauft haben. - Misty, Kindchen. Reiß dich zusammen.
Es ist nicht die Schuld des Kunden, dass Carl dich versetzt hat.
- Hallo? Dieses Fabergé-Ei hat einen Sprung. - Ja, Ma'am.
- Ich gebe Ihnen dafür $50. - Das ist ein Franklin-Mint-Ei. $100.
$100? Franklin Mint oder nicht, das ist beschädigte Ware.
Hallo. Das ist eine ganz besondere Puppe.
Der Schleier ist von einem Kleid einer Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.
Er ist einzigartig.
- Ich hätte gern das hier. - Ein hübsches Stück.
Das wird schon bald zum Kultobjekt.
$3? Na, wenn das da so steht.
- Danke. - Ich danke.
Haben Sie Ihr Franklin-Mint-Ei gefunden, Rosemary?
Ich habe eins gesehen, aber das ist völlig überteuert.
Soll ich das Ding für Sie aufbewahren?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ein Sonderangebot.
Oh, Franklin Mint.
Schatz, bitte, für mein Regal im Schlafzimmer.
Na gut. Packen Sie es ein.
- So. - Danke.
- Ich habe Durst. - Was willst du?
- Die Colts. - Ein Fähnchen, bitte. Danke.
Süße, ich muss mal pinkeln gehen.
11:20 UHR
- Hier, bitte schön. - Das darf doch nicht wahr sein. Don Knotts.
- Er ist der Coolste. Danke. - Mach's gut.
Schätzchen! Sieh nur! Ich hatte einen Mordserfolg.
Mom, pass auf den Stand auf.
- Ich will sehen, was da los ist. - Na, klar.
- Hoffentlich ist nichts passiert. - Beverly, Liebste.
Sie haben da etwas Aa an Ihrem Schuh.
Wie ich das hasse.
Eine Frau war auf der Herrentoilette.
11:48 UHR
Eine Hübsche, gleich in der Kabine neben mir.
Sie muss ihn kennen.
Carl!
- Was ist passiert? - Ich weiß nicht...
Die kostet $158.
- Nehmen Sie auch Geld aus New York? - Natürlich.
Danke.
Mutter! Mutter, es ist Carl.
- Er ist tot. - Wie furchtbar.
Ich habe die Pee-Wee-Herman-Puppe verkauft.
Mutter hast du mich nicht gehört?
Jemand hat Carl auf dem Klo ermordet. Ich habe seine Leiche gesehen.
Träume werden wahr, Schatz.
Das habe ich nicht gewollt. Ich wollte nicht, dass er tot ist.
300 Tote in Guyana Keine Überlebenden nach Massenselbstmord
Richard Speck Staatsgefängnis
Beverly Sutphin 2815 Calverton Court
Für Beverly - Liebe Grüße, Richard Speck
Beverly, ich bin's, Ted Bundy.
Es ist spät nachts, sechs Tage vor meiner Hinrichtung, es ist einsam in der Todeszelle.
Neuigkeiten zur Meldung des Tages.
Der junge Herr, der heute brutal auf der Herrentoilette
des Flohmarkts ermordet wurde,
wurde als der 22-jährige Carl Pageant aus Towson identifiziert.
Nein, nein, nein.
Chip! Unsere Mutter ist Charles Manson.
Ich mache keine Witze.
Carl hat mich heute früh versetzt, und dann wurde er ermordet.
- Ermordet? - Ja, ermordet!
Gestern sagtest du, du hasst deinen Lehrer, der starb auch.
- Keine Ahnung. Vielleicht ist Mom irre. - Das ist eine coole Idee, Misty.
Wir drehen einen Splatterfilm über Mom, besser noch eine Fernsehserie.
Pumpt ihr mir eure Mom? Meine Tante kommt zum Essen.
Sie geht mir immer tierisch auf die Nerven.
Mein Stiefvater ist ein Ekel.
- Der soll sterben. - Und Mrs. Ackerman?
Wir hassen sie alle. Was glaubst du, wer ist das nächste Opfer?
Nein, hört schon auf. Das ist nicht witzig.
Mom wäre dazu im Stande. Soll noch jemand getötet werden?
19:31 UHR
Abendessen ist fertig.
Sprechen wir ein Gebet, bitten wir um die Kraft, die furchtbaren Tragödien
- der letzten Tage zu begreifen. - Das ist wirklich wahr.
Das war ein verrückter Tag, oder?
Segne dieses Mahl, dass es uns stärke, damit wir Dir dienen können.
- Amen. - Amen.
Hunger, Schatz?
Dottie Hinkle hatte recht. Es ist Beverly Sutphin.
Glauben Sie mir, an Ihrer Schuhsohle waren jede Menge Blutspuren.
Nicht direkt Blut... Es war schon geronnen, es hing da wie ein kleiner Fleischklumpen.
Süß wie Honigkuchen war sie zu mir, als sie es sagte.
Was sagte sie, Ma'am?
- "Sind das..." Ich kann das nicht sagen. - Würde es Ihnen leichter fallen,
- es einer Polizistin zu sagen? - Möglich.
Alles klar. Niemand wird Ihnen wehtun.
Kommen Sie. Lassen Sie es raus.
"Muschi", das ist das, was sie zu mir gesagt hat. "Muschi-Kätzchen."
Weißt du, Mom...
Scotty hält dich für den Killer.
Tatsächlich?
Für jemanden, der sich nicht anschnallt, ist Scotty ganz schön vorlaut.
Nur eine Sekunde.
BIN EINKAUFEN, MOM
Sie ist weg.
- Sie wird Scotty umbringen! - Ins Auto, beide.
- Dad, du denkst nicht, dass sie es war, oder? - Ich ja. Mom ist verrückt geworden.
Deine Mutter hat vielleicht ein paar Probleme. Das ist alles. Jetzt kommt, beeilt euch.
An Detective Gracey und alle Einheiten. Die Familie der Verdächtigen ist unterwegs.
- Auf der Calverton, Richtung Osten. - Bieg rechts in die Timonium Road, Dad.
- Mach ich, mach ich. - Mach schneller.
Auch wenn Mom verrückt ist, sie wird doch Scotty nichts antun, oder?
Das wollen wir hoffen. Ganz egal, was eure Mutter tut, wir lieben sie trotzdem.
20:01 UHR
Wir sind da, Dad. Seine Eltern sind nicht zu Hause. Kommt.
Scotty?
- Was war das? - Ich habe nichts gehört.
Gibt es Nachtisch?
Doctor Sutphin sagte, keine Süßigkeiten für dich.
- Was weiß der schon! - Wie man Rechnungen schreibt.
Ich mache euch die Tür auf.
Familie der Verdächtigen betritt das Haus. Verstärkung zur Sycamore Street 400.
Hab das Gefühl, die Mom ist da drin.
Das Glücksrad!
- Ralph, das Glücksrad fängt an. - Ich esse noch.
Die beliebteste Game-Show der Welt...
Komm schon, Liebling, bevor die Kinder nach Hause kommen.
- Ich hätte gern ein P. - Bitte die Ps aufmachen.
- Ralph! - Was ist denn, Betty?
Ich habe das Gefühl, wir haben Mäuse.
Nein, der Kammerjäger war erst da.
Betty?
Das kommt von oben.
Ich gehe jetzt da rein. Over.
Die Tür auf der Linken.
Brich die Tür auf, Dad. Brich sie auf!
- Scotty, Mann... - Polizei! Keine Bewegung!
Betty? Betty, antworte mir!
Ralph...
Hilfe! Hilfe! Hilfe! Bitte! Bitte!
Helft mir!
Endlich wieder zu Hause! Alles ist in bester Ordnung, Kinder.
Krass, ich hielt meine eigene Mom für eine Mörderin.
Ich bin etwas enttäuscht, dass sie es nicht ist.
Kurz dachte ich, ich wäre in einem Film.
Möchte jemand Nachtisch? Erdbeeren.
SONNTAG, 16. MAI, 10:37 UHR
Gehen wir.
Dad, du sagtest, es wäre ok. Schick sie weg.
- Das ist peinlich. - Achte nicht weiter auf die Polizei.
Das ist nur ein furchtbarer Irrtum.
Denkt ihr, wir kommen ins Fernsehen?
Die Sutphin-Familie fährt auf der Seminary Avenue nach Westen. Over.
Diesmal entkommt Beverly uns nicht.
Die fahren zur Kirche.
- Sollen wir sie festnehmen? Over. - Nein.
Keine Verhaftung, bis die Laboranalyse beweist, dass die Fingerabdrücke
der Verdächtigen mit denen auf der Schere und dem Feuerhaken identisch sind.
Letzte Nacht wurde das in Towson lebende Ehepaar Ralph und Betty Sterner ermordet.
Das sind vier Morde.
Die Polizei nimmt an, sie wurden von Baltimores erstem Serienmörder begangen.
- Die Informationen sind derzeit noch... - Beverly...
Nicht die Sterners!
Das ist ein Jammer. Hätten sie sich bloß die Zähne geputzt.
Gerade gab Polizeichef Ronald Habbler
den Namen eines Verdächtigen im Fall des Serienmörders bekannt, schockierend.
Es handelt sich um eine Frau.
Sie heißt Beverly R. Sutphin aus Calverton Court 2815...
Bitte...
Oh Gott. Jetzt bekomme ich doch nie einen Freund.
Beverly, ich habe alles darüber gelesen. Sind das die Wechseljahre?
Schatz...
Sag mir die Wahrheit, Mom. Ich komme damit klar.
Bist du eine Serienmörderin?
Chip, die einzige Serie, von der ich was verstehe, ist Kochen mit Mama Leone.
Keine Angst, Liebling. Wir besorgen dir die beste psychiatrische Hilfe.
- Sieh sich das einer an. - Und im Hause des Herren.
Für wen hält sie sich?
- Gus, Sloppy. Hi. - Hi.
- Chip! - Hey, was geht ab, Birdie? Kommst du...
Wir haben Nein gesagt. Birdie, du darfst nicht mit ihm reden. Bitte...
Mach dir nichts draus.
Grauenvoll. Sie darf nicht hierbleiben.
Guten Morgen, meine Lieben.
Verraten Sie es mir, sind Sie die Serial Mom?
- Was? - Kein Kommentar.
Serial Mom! Wow!
Sie gehen jetzt rein, over.
HEUTIGE PREDIGT:
"DIE TODESSTRAFE & DU"
Bitte erheben Sie sich.
Wir bitten um den Segen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Gesegnet sei Sein Reich, jetzt und in alle Ewigkeit.
Amen.
- Halleluja! Christus ist auferstanden. - Der Herr ist wirklich auferstanden.
- Halleluja. - Gesegnet sei der Herr, der Sünden vergibt...
Captain Luecker, Mordkommission, hier.
Den Laborberichten nach ist der Zeigefingerabdruck der Sutphin
mit dem Abdruck auf der Mordwaffe identisch.
- Bingo, Jungs. Verhaftet das Miststück. - Verstanden.
Jesus Christus hat die Todesstrafe nicht verurteilt,
als er selbst am Kreuze hing.
Nein...
Gab es je einen Zeitpunkt, sich öffentlich gegen die Todesstrafe auszusprechen,
dann doch wohl dann.
Die Todesstrafe ist im Staate Maryland gesetzlich verankert.
Also, worauf warten wir noch, meine lieben Mitchristen, gehen wir frisch ans Werk.
- Amen! - Amen!
- Wie geht's denn so? - Wir wollen uns erheben.
Lasset uns beten und demütig unsere Sünden dem Allmächtigen gestehen.
Barmherziger Gott, wir gestehen, wir haben gesündigt,
durch das, was wir getan haben, durch das, was wir nicht getan haben, es tut uns leid,
und wir bereuen es demütig, auf dass wir fortan nur noch Deinen Willen tun,
auf Deinen Wegen schreiten, zum Ruhme Deines Namens.
- Amen. - Amen.
Beverly? Beverly!
Misty? Beverly?
Da ist sie!
Misty? Beverly?
Misty! Komm...
Schnell, kommt! Kommt, kommt!
Bitte, Mrs. Sutphin. Beeilung. Rein...
Wir zeigen es ihnen, Mom. Wir erobern das Fernsehen.
Sie sind jetzt berühmter als Freddy und Jason.
- Nur dass Sie echt sind. - Ob ich einen Anwalt brauche?
- Du brauchst einen Agenten. - Einen Agenten?
Hey! Hey!
- Ist Ihre Frau eine Mörderin? - Kein Kommentar.
Meine Frau wird vermisst. Ich bin krank vor Sorge.
Hey... Hey, Misty.
Ein paar Fotos, ok? Ich bin Howell Hawkins von der Baltimore Sun.
- Hi, Howell. - Misty Sutphin, steig ins Auto!
12:08 UHR
Wir verfolgen Sutphins Mann und Tochter. Serial Mom ist nicht zu sehen.
Sie ist entkommen, Jungs. Los, verdammt. Findet sie.
- Da drin, Mom. - Aber, Chip...
Beeil dich, ich muss gleich aufmachen.
- Das ist doch albern. - Mach's gut, Mom. Mach auf! Kunden.
- Guten Morgen, Mrs. Jenson. - Guten Morgen.
Gab es denn noch nicht genug Gewalt, Chip Sutphin?
- Stell den Schund sofort ab. - Sorry, Ma'am.
Hast du das Musical Annie?
Na sicherlich. Haben Sie Ghost Dad wieder mitgebracht?
Da ist die Kassette.
Bill-Cosby-Filme finde ich einfach toll.
Miss Jenson, ich sagte doch, dass Sie die Kassetten zurückspulen müssen.
- Warum? - Weil es Vorschrift ist.
Ich habe aber keine Lust, sie zurückzuspulen.
Sehen das Schild da? Es kostet Strafe, wenn Sie es nicht tun.
Dieses Mal werde ich sie Ihnen berechnen. $2,99 plus $1 macht $3,99.
Behalt den Rest, du Sohn einer Geisteskranken.
Was für ein Miststück!
Das ist der schlechte Einfluss dieser Familienfilme. Hab ich recht, Mom?
- Hey, Mom! - Mrs. Sutphin?
Mutter? Mutter?
Scheiße.
- Du denkst doch nicht... - Nein...
Wie lautet Miss Jensons Adresse?
Jenkins... Jenson. Emma Lou Jenson, Clark Avenue 19.
Das ist ganz in der Nähe.
Beeil dich, nur für den Fall.
Komm schon, Birdie. Los.
12:33 UHR
Was ist denn, Sylvester? Wieder ein Vögelchen? Mami sieht sich Annie an.
Sei ruhig, Sylvester! Da ist niemand.
Komm, leck Mamis Füße.
Mach sie schön nass.
Beeilung, Birdie. Beeilung.
- Nummer 19. - Das ist es. Weiter.
Hier drüben, Chip, hier drüben.
Komm schon.
Hoch mit dir. Ist sie da drin?
Sie singt Annie.
Zurückspulen!
Oh Gott! Nein!
Ich habe Blut gesehen. Es ist braun. Es ist nicht rot wie in den Horrorfilmen.
- Ist Mom da drin? - Nein!
Es war überhaupt nicht wie in den Horrorfilmen. Es war echt.
Schneller, Birdie. Wir nehmen die Abkürzung.
Schnall dich an! Das ist Gesetz.
- Sofort aussteigen. - Was zum Teufel?
Ja, Ma'am.
Gott, ich verspreche, ich werde mir nie wieder einen Sexfilm ansehen.
Ich verspreche es! Ich verspreche es!
Es ist ok.
Dad! Dad...
- Weißt du, wo Mom ist? - Nein, du?
Scotty?
Oh Gott!
Steigt ein!
Serial Mom fährt auf der Keswick nach Süden.
Äußerste Vorsicht. Sie ist bewaffnet und völlig irre.
Scheiße!
14:47 UHR
- Mike! Mike! Lass mich rein, ja? - Hey! Ausweis.
- Kann ich dir den drinnen zeigen? - Ohne Ausweis kommt hier keiner rein.
- Geburtsdatum? - 14. Dezember 1972.
Bitte!
Schon gut, geh rein.
Sich abzeichnende Lippen
- Hey! - Verzeihung.
- Hey, seht ihr? Das ist sie.
- Verzeihung. - Wer?
Die Mördertante aus dem Fernsehen.
- Verzeihung. - Cool. Ist sie in einer Band?
- Die Polizei ist hinter mir her. Verzeihung. - Hey, hey, hey!
- Hey... Sie sind die Serial Mom. - Ja, die bin ich wohl.
Kommen Sie rein, aber schnell.
Darf ich mal? Danke.
Hilfe. Hilfe!
Verzeihung, bitte.
Vielleicht solltest du den Wagen abschließen.
- Das ist jetzt egal. - Ist meine Mom da drin?
Cool. Das ist das Hammerjacks.
Verzeihung.
Kinder! Lasst mich runter! Lasst mich runter!
Lasst mich runter!
Schnall dich an, Scotty.
Oh! Mrs. Sutphin! Nein! Ich schnalle mich auch an, Mrs. Sutphin.
Ach du meine Scheiße!
Hi!
Aus dem Weg! Sie sind verhaftet.
- Liebling? - Klappe.
- Serial Mom! Serial Mom! - Serial Mom! Serial Mom!
Serial Mom! Serial Mom! Serial Mom!
FÜNF MONATE SPÄTER MONTAG, 4. OKTOBER, 9:46 UHR
- Bekommt sie einen fairen Prozess? - Misty! Hier!
Bitte lassen Sie uns durch.
- ...die Unschuld Ihrer Frau. - Bitte!
Wie fühlt man sich als Kind einer Mörderin?
- Mr. Sutphin, wie fühlt sich Ihre Frau? - Beverly ist entsetzt
über die Vorwürfe gegen sie.
Waren Sie bei Hinckley?
- Ja. - Dachte ich mir doch.
- Mein Mann dachte, ich sei verrückt. - Ist sie auch.
Heute berichten wir vom ersten Verhandlungstag der Serial Mom...
Da! Hier kommen sie.
Einhalt der Gewalt? Was soll das? Für wen arbeiten Sie?
- Wie schätzen Sie ihre Chancen ein? - Verzeihung.
Mr. Sutphin! Darf ich mal?
Ruhe im Gericht. Die Sitzung ist hiermit eröffnet.
Hallo, liebe Geschworenen, ich bin Beverly Sutphin.
- Das ist aber eine schicke Jacke. - Mrs. Sutphin, ich habe gesagt, Ruhe.
Schatz, hallo. Kinder, macht ihr immer eure Hausaufgaben?
Sie sind des mehrfachen Mordes angeklagt.
Das ist ein Prozess. Kein Kaffeeklatsch. Mr. Nazlerod, Sie haben das Wort.
Danke, Euer Ehren.
Guten Morgen, liebe Geschworenen.
Ich bin Timothy Nazlerod. Ich hoffe, wir werden uns gut verstehen.
Ich muss Ihnen allerdings gleich zu Anfang gestehen, dies ist kein so hübscher Fall.
Die Angeklagte, Beverly Sutphin,
ist eine durch und durch böse Frau, ein verfaulter Apfel, wenn Sie so wollen.
Jenseits jedes begründeten Zweifels hat sie sechs Unschuldige ermordet.
- Ja, das ist wahr. Sie hat sie ermordet. - Sie hatten es irgendwie verdient.
Heimtückisch und mit vollem Vorsatz,
zuerst mit einem Auto, dann mit einem Schürhaken,
einer Schere, einer herabstürzenden Klimaanlage,
den tödlichen Flammen einer Spraydose
und ja sogar mit einer Lammkeule.
Meine Damen und Herren Geschworenen, diese Angeklagte,
diese Beverly Sutphin, sie ist keine Frau.
Sie ist ein Monster.
Die Verteidigung, bitte. Wenden Sie sich an die Geschworenen.
Wir wollen hoffen, dass das nicht den ganzen Tag dauert.
Herrschaften, ich bin Herbie Hebden. Vor uns allen liegt eine schwere Aufgabe.
Ich kenne die Familie Sutphin seit über 16 Jahren. Dad, Eugene, ist mein Zahnarzt.
Chip und Misty haben mit meinen Kindern gespielt.
Aber ich musste herausfinden, dass ich Beverly Sutphin überhaupt nicht kenne.
Niemand kennt Beverly Sutphin wirklich. Sehen Sie...
Geschworene Nummer acht trägt weiße Schuhe! Nach dem Tag der Arbeit!
Beverly Sutphin ist geistesgestört.
Sie beging diese furchtbaren Verbrechen, aber darum ist sie kein schlechter Mensch.
Euer Ehren, ich möchte einen Antrag stellen. Ich möchte mich selbst verteidigen.
Beverly Sutphin ist nicht schuldig, weil sie vollkommen unzurechnungsfähig ist.
Ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen. Ich bin informiert.
Ware gegen den Staat, 1964 und Schuette gegen Staat, 1962.
Mrs. Sutphin, die Angeklagte, die ihre eigene Verteidigerin ist, hat eine Närrin zur Klientin.
Die Anwälte mögen an die Bank treten.
- Das ist sicher keine gute Idee. - Oh doch. Nein. Das ist ok.
Das ist meine Entscheidung. Haben Sie vielen Dank.
Mrs. Sutphin, ich habe keine Wahl, als Ihnen selbst die Verteidigung zu übertragen.
Wie bekennen Sie sich?
Nicht schuldig, Euer Ehren.
Ruhe! Ruhe im Gerichtssaal. Ruhe, oder ich lasse sofort den Saal räumen.
Ich rufe Dottie Hinkle in den Zeugenstand.
Heben Sie die rechte Hand.
Schwören Sie hiermit feierlich und erklären unter Eid,
dass Ihre Aussage die Wahrheit ist,
- die ganze Wahrheit, und nur diese? - Ja.
Danke.
Mrs. Hinkle, haben Sie je obszöne Anrufe erhalten?
Allerdings.
Haben Sie die Stimme des Anrufers erkannt?
Zuerst nicht. Aber dann hörte ich bei einem Zusammensein dieselbe Ausdrucksweise.
- Da hab ich zwei und zwei zusammengezählt. - Wessen Stimme war es, Dottie?
Es war ihre, Beverly Sutphins. Die dort sitzt.
Ich kann von Glück sagen, dass ich noch lebe.
- Mrs. Hinkle, trinken Sie? - Nein.
Dann waren Sie also nicht betrunken, als Sie diese obszönen Anrufe erhielten?
Ganz gewiss nicht.
Dann wollen Sie mir sagen, dass Sie an dem Tag, als Sie zu Mrs. Ackerman kamen,
der Tag, an dem Sie behaupten, Sie hätten meine Stimme erkannt,
- dass Sie da nichts getrunken hätten. - Ein Bier zum Mittagessen zählt ja nicht.
- Also trinken Sie doch? - In Gesellschaft trinke ich mal ein Bier.
Dann haben Sie also gerade gelogen.
- Nein, habe ich nicht, Sie Miststück. - Zügeln Sie Ihre Zunge, Mrs. Hinkle.
Haben Sie das gesehen? Sie hat gerade "Fick dich" zu mir gesagt!
Nehmen Sie ins Protokoll auf, dass ich lediglich hier stehe.
- Fick dich auch, du Hure. - Ich warne Sie, Mrs. Hinkle.
Noch eine Obszönität und ich verurteile Sie wegen Missachtung des Gerichts.
Mrs. Hinkle, sind Sie irrsinnig?
- Nein, bin ich nicht, du verdammte Hure! - Ich befinde Sie der Missachtung schuldig
und verurteile sie zu $1.000 Geldstrafe und zu fünf Tagen Gefängnis.
- Schwanzlutscherin! - Einsperren.
Ihr lausigen Schweine. Du Miststück!
Du hässliche Hure! Lass mich los!
Los, sie gehen schnell weg.
DIENSTAG, 5. OKTOBER, 10:05 UHR
"Serial Mom"-T-Shirts können Sie hier kaufen. $12.
- MasterCard und Visa. - Ich nehme zwei.
Ok, Ma'am.
Schade, dass es so was nicht schon beim Kennedy-Prozess gab.
Unterschreiben Sie hier. Unterschrift und Ihre Privatnummer.
Sie haben es in den Zeitungen gelesen. Serial Mom ist Beverly Sutphin.
Sie ist meine Mom.
Hören Sie mal zu, sagen Sie Geraldo, er soll sich zur Hölle scheren.
Mir egal, was Jeffrey MacDonalds Familie bekam, das ist Schnee von gestern.
Wir fliegen erster Klasse, oder wir machen die Show nicht. So einfach.
- Bist du Chip Sutphin? - Warten Sie eine Sekunde.
Ja, logisch, aber du musst mit meinem Agenten reden.
Deine Mom hat meinen Bruder ermordet. Komm schon.
- Na los... - Gott... Schande, Mann!
Das ist cool. Ist alles cool, ok?
- Du bist Carls Bruder, richtig? - Das ist richtig.
Schade, dass er tot ist.
- Hast du schon irgendwo unterschrieben? - Meinst du Fernsehen oder Zeitung?
Fernsehen, Mann. Suzanne Somers ist scharf darauf, meine Mom zu spielen.
Suzanne Somers?
Wer soll denn meinen Bruder spielen? Vielleicht ist Jason Priestley dafür zu haben?
Miss Hodges, können Sie den Wagen beschreiben?
Der, von dem Sie behaupten, dass er Mr. Stubbins kaltblütig überfuhr.
Den Film kenne ich. Der lief auf Kabel.
Verteidigen gegen die Todesstrafe
Miss Hodges... Bitte, Miss Hodges.
Könnten Sie... Könnten Sie beschreiben...
- Miss Hodges. - Verzeihung.
Wie gesagt, er war blau.
Der Wagen, nicht der Fahrer.
Hören Sie, er war einfach blau.
Einfach blau.
Hier. Viel Spaß mit meinem Buch.
Schreiben Sie "Für die zukünftige Serial Mom"?
- Natürlich. Denken Sie, sie hat es getan? - Ich habe begründete Zweifel.
- Ich hätte auch Lust, einige zu ermorden. - Macht $8.
Diese Bücher, diese ekelerregenden Bücher,
die so detailliert die sadistischen Taten von Serienmördern beschreiben.
- Wo haben Sie diese Bücher gefunden? - In Beverly Sutphins Mülltonne.
- Sie dürfen jetzt, Mrs. Sutphin. - Danke.
Detective Gracey, wenn ich Ihre Mülltonne durchsuchen würde,
welche Lektüre würde ich da finden?
- Einspruch! Tut nichts zur Sache! - Beantworten Sie die Frage.
Die Time, Sports Illustrated, National Geographic.
Meine Frau liest Ladies' Home Journal.
Doch fand man gestern in Ihrer Mülltonne diese Zeitschrift: Häschen mit Schwänzen.
Verdammt nochmal! Dazu haben Sie kein Recht.
Beurteilen Sie einen Menschen nie nach dem, was er liest. Ihr Zeuge, Mr. Nazlerod.
Ich bin ein verheirateter Mann. Ich hoffe, Sie landen in der Gaskammer.
Die Geschworenen sollten den Ausbruch des Zeugen ignorieren.
Ich rufe Rosemary Ackerman in den Zeugenstand.
Sahen Sie den Schürhaken je wieder, nachdem Sie ihn bei Mrs. Sutphin ließen?
Ja, etwa eine halbe Stunde danach, es klebte überall geronnenes Blut daran,
und Carl Pageant war tot.
Keine weiteren Fragen.
Mrs. Ackerman, als wir uns auf dem Flohmarkt trennten, wo gingen Sie da hin?
Ich bummelte so herum.
Hat Carl Pageant etwas gekauft, was Sie haben wollten?
Ich wollte das Fabergé-Ei nicht. Es hatte einen Sprung.
Carl Pageant starb Ihretwegen, nicht wahr?
Nein. Ich würde doch nie jemandem wehtun.
Aus Ihrem Premiere-Magazin waren die Buchstaben rausgeschnitten, oder?
Ja, aber ich hatte es verliehen...
Es war auch Ihre Schere, die man in Mrs. Sterners Bauch fand, oder?
- Ja. Aber ich... - Mrs. Ackerman...
Trennen Sie eigentlich Ihre Abfälle?
Nein.
Ich habe keinen Platz in meiner Küche.
Detective Pike, sind Sie dann bis zur Bühne des Hammerjacks vorgedrungen?
Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
- Entspricht es dem, was Sie sahen? - Ja. Sir. Ein echtes Barbecue.
Darf ich dieses Foto den Geschworenen zeigen, Euer Ehren?
Chip, da ist sie.
Sie haben ein Recht darauf, Mrs. Sutphins Werk zu sehen.
Verzeihung. Verzeihung.
Euer Ehren,
darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
Oh ja. Ja, ja.
Wahnsinn, das ist tatsächlich Suzanne Somers.
Ich fand sie toll in Three's Company.
Keine weiteren Fragen.
Ich rufe jetzt Marvin Pickles auf.
Mr. Pickles! Mr. Marvin Pickles!
ICH STEH AUF JURY-UNTERHOSEN
- Bin gleich da. - Der Richter wartet auf Sie.
Ok.
Schon gut, beeilen Sie sich.
- Nennen Sie uns bitte Ihren Namen. - Marvin A. Pickles.
Mr. Pickles, waren Sie auf der Herrentoilette des Flohmarktes
am Samstag, den 15. Mai?
Ja.
Hallo. Wie war der Stand? Was war der Anteil?
Haben Sie jemanden in der Kabine neben sich gesehen?
Verzeihung, ich...
Mr. Pickles, sahen Sie jemanden in der Kabine neben Ihrer?
- Ich bin nicht sicher... Ich... - Wie meinen Sie das?
Da war niemand außer mir.
Haben Sie nicht dem Staatsanwalt gesagt, dass Sie nach unten schauten und sahen,
dass ein Paar Damenschuhe in der Nachbarkabine waren?
Ich habe nur gesagt, was Sie mir befohlen haben.
Meineid ist ein sehr schweres Vergehen, Mr. Pickles.
Ich... Ich habe mir das ausgedacht. Ich hab Beverly Sutphin nie zuvor gesehen.
Dafür werden Sie bezahlen, Marvin Pickles.
Ich gebe Ihre Akte an die Sitte.
Die Beweisaufnahme ist beendet.
Die Anklage hat nichts bewiesen, Eurer Ehren. Ich schließe die Beweisführung ab.
Ruhe. Ruhe im Gerichtssaal.
Wir machen nun eine Pause von zehn Minuten.
Bereiten Sie Ihre Schlussplädoyers vor, meine Anwälte.
Ich glaube, Beverly Sutphin ist unschuldig und wurde fälschlich angeklagt.
Eine normale Hausfrau gefangen von einem Albtraum aus Indizienbeweisen.
Da sitzt sie, Henrietta Lee Lucas, Joan Wayne Gacy.
Ein neues Gesicht im Spiel des Serienmörder-Quartetts.
Wegen Mordes muss man sie in allen sechs Anklagepunkten schuldig sprechen.
Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf,
und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
Sehen Sie mich an. Ich bin genauso normal wie Sie alle.
Ich bin lediglich ein Opfer der Polizei.
Serial Mom - Die Mini-Serie mit Suzanne Somers
Ich wurde das Opfer von Meineiden. Von Menschen, die ich für meine Freunde hielt.
- Ich bitte Sie um eines. - Aufhören.
Dass Sie den Mut haben, an meine Unschuld zu glauben
und mich von diesen grausamen unwahren Anschuldigungen freisprechen.
Ich bitte Sie nur, mich für unschuldig zu erklären und mich freizusprechen.
ZWEI TAGE SPÄTER DONNERSTAG, 7. OKTOBER, 15:20 UHR
DAS URTEIL
Meine Damen und Herren Geschworenen, sind Sie zu einem Urteil gekommen?
Ja, das sind wir, Euer Ehren.
Wir befinden die Angeklagte für nicht schuldig, im Sinne der Anklage.
Ausgezeichnete Arbeit, Beverly!
Oh! Ich komme nach Hause.
- Was soll ich jetzt tun? - Ich weiß nicht. Wir fahren nach Hause.
- Keine Gewalt mehr. Keine Gewalt. - Wird sie mich mögen?
Sei einfach nett zu ihr, versuch... Versuch, ihr nicht auf die Nerven zu gehen.
- Da ist sie. - Sie ist unschuldig.
Glückwunsch. Bleiben Sie...
- Hallo, Baltimore! - Ich finde Sie toll.
Ich finde Sie auch toll.
Danke, dass Sie alle gekommen sind. Hallo, L.A. Hallo, Cleveland.
- Hey, Serial Mom! - Hallo, New York!
Beverly, wer macht Ihnen die Haare?
Verzeihung.
- Hältst du das mal kurz? - Entschuldigung.
Verzeihung, Mr. Sutphin, darf ich Sie etwas fragen.
Hat unser Rechtssystem funktioniert?
Tut mir leid. Die Rechte sind verkauft, Süße.
Es hat geklappt. Wir haben sie frei bekommen.
Ich wusste von Anfang an, dass sie unschuldig ist.
- Kein Weiß nach dem Tag der Arbeit. - Das ist veraltet.
Oh doch. Hat Ihnen Ihre Mutter das nicht gesagt? Jetzt wissen Sie es.
- Nein, bitte. Die Mode hat sich geändert. - Nein, hat sie nicht.
- Sind Sie überrascht, Mr. Sutphin? - Kein Kommentar. Beverly?
Hier bin ich, Schatz.
- Beverly, hi! Ich bin Suzanne Somers. - Hallo!
Mrs. Sutphin, können wir ein Foto von Ihnen beiden machen?
Auf jeden Fall, hierher, Beverly. Wie wäre ein schönes zusammen?
- Nein, Suzanne, wirklich, ich wäre... - Beverly, Beverly, hierher!
Ok, lächeln, Serial Mom!
Suzanne Somers, das hier ist meine schlechte Seite.
BEVERLY SUTPHIN WEIGERTE SICH,
AN DIESEM FILM MITZUARBEITEN.
German